Convegno Interdisciplinare Internazionale a quarant’anni dalla morte (22 aprile 1986)
REALE E FANTASTICO NELLA LETTERATURA DI MIRCEA ELIADE (1907-1986)
(come ci è capitato di osservare in altra sede, la conoscenza dell’opera letteraria di Eliade – adeguatamente descritta col binomio che intitola il convegno – è indispensabile per la conoscenza e valutazione della sua figura accademica, uomo e opera. — La presenza tra i relatori di ben quattro membri della Società Italiana per la Storia delle Religioni è un chiaro sintomo della perenne attualità della sua opera scientifica).
L’Accademia di Romania in Roma, in collaborazione con l’Università di Bucarest – Centro diEccellenza nello Studio dell’Immagine, insieme all’Istituto di Storia e Teoria Letteraria “GeorgeCălinescu” dell’Accademia romena, con la partecipazione delle case editrici Jaca Book,Humanitas e Castelvecchi, organizza tra il 4 e il 5 giugno 2026, presso la sede dell’istituzione, il Colloquio Interdisciplinare “Reale e fantastico nella letteratura di Mircea Eliade”.
Attualmente, l’Italia è il paese europeo dove l’opera di Mircea Eliade gode del maggior numerodi traduzioni e esegesi raffinate, sia per la storia delle religioni e della filosofia, sia per le sue opere saggistiche e letterarie, con particolare attenzione alla prosa fantastica. Recentemente, lac asa editrice Castelvecchi ha pubblicato la prosa fantastica completa, in due volumi saldamente organizzati, tradotti e curati da Horia Corneliu Cicortaș e Igor Tavilla, con uno studio introduttivo molto solido firmato da Sorin Alexandrescu. La casa editrice Jaka Book, invece, ha curato negliultimi due decenni gran parte delle sue opere accademiche, così come il suo Diario (Journal) e un volume di saggi e interviste, applicando un approccio attento e rigoroso al pensiero dello studioso romeno. Altri volumi contenti raccolte di studi e anche monografie contribuiscono alla descrizione dettagliata di Eliade in Italia, nelle sue varie sfaccettature culturali. Attraverso questo approccio editoriale, l’Italia preserva la figura di Eliade nella moltitudine di grandi scrittori del secolo scorso, così che un colloquio dedicato al suo lavoro nella Penisola sembra essere quanto mai opportuno, non solo per specialisti e giovani ricercatori e studenti, ma anche per ogni potenziale lettore in generale .
Questo convegno mira a concentrarsi in particolare sull’opera letteraria di Eliade (narrativa e saggi), senza escludere dalla discussione la componente scientifica della sua opera. Il relatore principale sarà il Prof. Sorin Alexandrescu, membro onorario dell’Accademia Romena,con la partecipazione del Prof. Roberto Scagno (Università di Padova); Emanuele Trevi (scrittore e saggista, Premio Strega 2021); Prof. Alvaro Barbieri (Università di Padova); Gabriel Badea (Istituto di Storia e Teoria Letteraria “George Călinescu”, Accademia Romena); Oana Soare(coord. della serie Opere. La prosa di M. Eliade pubblicata dalla Casa Editrice dell’Accademia Romena, Istituto di Storia e Teoria Letteraria “George Călinescu”); Ioana Mureșan (Istituto di Storia e Teoria Letteraria “George Călinescu”, Accademia Romena); Liviu Bordaș (ricercatore indipendente, membro della Società Italiana per la Storia delle Religioni, già Fellow New Europe College, 2010-11); Matei Iagher (University College London, già Fellow New Europe College – 2017-18); Horia Corneliu Cicortaș (ricercatore e traduttore letterario); Igor Tavilla (ricercatore indipendentee traduttore di Mircea Eliade); Oana Safta (“Istituto George Călinescu” di Storia e Teoria Letteraria, Accademia Romena); Mihăiță Stroe (Istituto di Storia e Teoria Letteraria “George Călinescu”, Accademia Romena); Sante Bagnoli (Edizioni Jaca Book), Vlad Russo (Casa editrice Humanitas) e Angelo Bernacchia (Casa editrice Castelvecchi).
Il programma:
Giovedì, 4 giugno
9,15 Introduzione – Oana Boșca-Mălin (Accademia di Romania in Roma), Laura Mesina (Centro di Eccellenza nello Studio dell’Immagine – Università di Bucarest), Danilo de Salazar (Associazione Italiana di Romenistica)
I Sessione, moderatrice Laura Mesina 9,30-11,00 Presentazione del progetto UEFISCDI Rivalutazione del patrimonio culturaleattraverso la digitalizzazione dell’opera pubblicistica di Mircea Eliade nella stampa romena(1921-1944) Oana Soare – Il progetto DRPME, un primo tentativo di costituzione di una biblioteca digitale della pubblicistica romena di Mircea Eliade. Criteri di sistemazione Mihăiță Stroe – Opportunità e difficoltà nella strutturazione dei meta-dati nell’ambito dellapiattaforma DPRME Gabriel Badea – Mircea Eliade e la filosofia del Rinascimento italiano Oana Safta – Il celibato e i rapporti di genere nella prospettiva di Mircea Eliade Ioana Moroșan – La violenza ideologica e la violenza esperienziale negli scritti giovanili di MirceaEliade
II Sessione, moderatore Roberto Scagno 11,30-12,30 Keynote speaker: Sorin Alexandrescu – Mircea Eliade: Ivan, I fossi Dialogo, dibattiti
III Sessione, moderatore Danilo de Salazar14,00 Emanuele Trevi – Letteratura e iniziazione: Mircea Eliade a Chicago14,30 Roberto Scagno – Immaginazione ed ermeneutica nell’opera letteraria di Mircea Eliade 15,00 Alvaro Barbieri – Un caleidoscopio di modelli: appunti sul fantastico di Eliade 16,00-17,30 Tavola rotonda: Sull’edizione e la pubblicazione delle opere di Mircea Eliade Partecipano: Sante Bagnoli (Jaca Book), Vlad Russo (Humanitas), Angelo Bernacchia (Castelvecchi), Oana Soare, Oana Safta, Horia Corneliu Cicortaș
Venerdì, 5 giugno IV Sessione, moderatrice Oana Soare 9,30 Igor Tavilla – Terrore della storia, disperazione e fede in Mircea Eliade 10,00 Liviu Bordaș – Il confine del vero. Vita e finzione nel romanzo Gaudeamus 10,30 Horia Corneliu Cicortaș – Il teatro “riflessivo” di Mircea Eliade 11,00-11,30
Pausa caffè V Sessione, moderatrice Oana Boșca-Mălin11,30 Matei Iagher – A Big Man as a story of repetition 12,00 Sorin Alexandrescu – Del Diario portoghese
Conclusioni
ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMATel. +39.06.3201594e-mail: accadromania@accadromania.it.